Update 3

The database server is still under strain, so I’ve decided to bring forward the planned infrastructure upgrade and carry it out now. You may experience a few minutes of disruption, but normal service should resume by 17:30 latest.

Thank you for your patience, and I’m sorry for the further disruption.